eventum - en to unknown language translation catalogue (237 entries)

en: (This MUST contain a real email address, e.g. "%1" or "%2")
target: (This MUST contain a real e-mail address, e.g. "%1" or "%2")

en: (This will be included in the From address of all emails sent by Eventum)
target: (This will be included in the From address of all e-mails sent by Eventum)

en: (this color will be used in the issue listing page)
target: (this colour will be used in the issue listing page)

en: <b>NOTE:</b> Email will <b>NOT</b> be sent to the notification list, if this option if chosen. This is useful as way to backload a set of emails into an existing issue.
target: <b>NOTE:</b> E-mail will <b>NOT</b> be sent to the notification list, if this option if chosen. This is useful as way to backload a set of e-mails into an existing issue.

en: <b>NOTE:</b> Email will be broadcasted to the full notification list, including any customers, if this option is chosen.
target: <b>NOTE:</b> E-mail will be broadcasted to the full notification list, including any customers, if this option is chosen.

en: <b>NOTE:</b> Email will be saved as a note and broadcasted only to staff users.
target: <b>NOTE:</b> E-mail will be saved as a note and broadcasted only to staff users.

en: Actions are any event that shows up in the history of an issue, such as a user or a developer updating an issue, uploading a file, sending an email, etc.
target: Actions are any event that shows up in the history of an issue, such as a user or a developer updating an issue, uploading a file, sending an e-mail, etc.

en: Add Email Signature
target: Add E-mail Signature

en: All Text (emails, notes, etc)
target: All Text (e-mails, notes, etc)

en: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues and to send emails on existing issues.
target: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues and to send e-mails on existing issues.

en: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues.
target: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send e-mails and notes to existing issues.

en: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues. Also, this type of user is also allowed on the special administration section of Eventum to tweak most project-level features and options.
target: Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send e-mails and notes to existing issues. Also, this type of user is also allowed on the special administration section of Eventum to tweak most project-level features and options.

en: An error occurred while trying to add the new customization.
target: An error occurred while trying to add the new customisation.

en: An error occurred while trying to add the new email response.
target: An error occurred while trying to add the new e-mail response.

en: An error occurred while trying to associate the selected email message
target: An error occurred while trying to associate the selected e-mail message

en: An error occurred while trying to update the customization information.
target: An error occurred while trying to update the customisation information.

en: An error occurred while trying to update the email response information.
target: An error occurred while trying to update the e-mail response information.

en: Associate Email Message to Issue #%1
target: Associate E-mail Message to Issue #%1

en: Associate Emails
target: Associate E-mails

en: Associated Emails
target: Associated E-mails

en: Attached Emails
target: Attached E-mails

en: Attachment originated from an email
target: Attachment originated from an e-mail

en: Authorized to Send Emails
target: Authorized to Send E-mails

en: Automatically append email signature when composing internal notes
target: Automatically append e-mail signature when composing internal notes

en: Automatically append email signature when composing web based emails
target: Automatically append e-mail signature when composing web based e-mails

en: Avg/Med/Max Issues/Emails
target: Avg/Med/Max Issues/E-mails

en: Choose a misspelled word
target: Choose a misspelt word

en: Color
target: Colour

en: Color:
target: Colour:

en: Convert Note To Email
target: Convert Note To E-mail

en: Convert to Email and Send Now
target: Convert to E-mail and Send Now

en: Create Customization
target: Create Customisation

en: Create Email Response
target: Create E-mail Response

en: Displays average number of issues, developer emails and customer emails per issue by support level
target: Displays average number of issues, developer e-mails and customer e-mails per issue by support level

en: Download Raw Email
target: Download Raw E-mail

en: Email
target: E-mail

en: Email (subject: '%1$s') associated by %2$s
target: E-mail (subject: '%1$s') associated by %2$s

en: Email (subject: '%1$s') disassociated by %2$s
target: E-mail (subject: '%1$s') disassociated by %2$s

en: Email Account:
target: E-mail Account:

en: Email Address
target: E-mail Address

en: Email Address Prefix:
target: E-mail Address Prefix:

en: Email Address to Send Saved Messages:
target: E-mail Address to Send Saved Messages:

en: Email Address:
target: E-mail Address:

en: Email Addresses To Send Errors To:
target: E-mail Addresses To Send Errors To:

en: Email Addresses To Send Information To:
target: E-mail Addresses To Send Information To:

en: Email Alias
target: E-mail Alias

en: Email Blocking
target: E-mail Blocking

en: Email Counts
target: E-mail Counts

en: Email Draft Interface:
target: E-mail Draft Interface:

en: Email Error Logging System:
target: E-mail Error Logging System:

en: Email Integration Feature:
target: E-mail Integration Feature:

en: Email List:
target: E-mail List:

en: Email Notifications
target: E-mail Notifications

en: Email Recipient Type Flag:
target: E-mail Recipient Type Flag:

en: Email Reminder System Status Information:
target: E-mail Reminder System Status Information:

en: Email Routing Interface:
target: E-mail Routing Interface:

en: Email Signature
target: E-mail Signature

en: Email Spell Checker:
target: E-mail Spell Checker:

en: Email Time Spent
target: E-mail Time Spent

en: Email Workload by Time of day
target: E-mail Workload by Time of day

en: Email by Time Period
target: E-mail by Time Period

en: Email by time period
target: E-mail by time period

en: Email from '%1$s' blocked
target: E-mail from '%1$s' blocked

en: Email message draft updated by %1$s
target: E-mail message draft updated by %1$s

en: Email message saved as a draft by %1$s
target: E-mail message saved as a draft by %1$s

en: Email routed from %1$s
target: E-mail routed from %1$s

en: Email will be re-sent from original sender, including any attachments.
target: E-mail will be re-sent from original sender, including any attachments.

en: Email will be re-sent from your name, NOT original sender's, and without any attachments.
target: E-mail will be re-sent from your name, NOT original sender's, and without any attachments.

en: Emails
target: E-mails

en: Emails are Associated
target: E-mails are Associated

en: Emails are Received or Sent
target: E-mails are Received or Sent

en: Emails are associated to existing issues
target: E-mails are associated to existing issues

en: Emails by Customers
target: E-mails by Customers

en: Emails by Staff
target: E-mails by Staff

en: Error: No user account was found matching the entered email address.
target: Error: No user account was found matching the entered e-mail address.

en: Error: Please configure the email address domain.
target: Error: Please configure the e-mail address domain.

en: Error: Please configure the email address prefix.
target: Error: Please configure the e-mail address prefix.

en: Error: Please provide the email account ID.
target: Error: Please provide the e-mail account ID.

en: Error: Please provide your email address.
target: Error: Please provide your e-mail address.

en: Error: The associated user for the email routing interface needs to be set.
target: Error: The associated user for the e-mail routing interface needs to be set.

en: Error: The email address specified is already associated with an user in the system.
target: Error: The e-mail address specified is already associated with an user in the system.

en: Error: The email draft interface is disabled.
target: Error: The e-mail draft interface is disabled.

en: Error: The email message was empty
target: Error: The e-mail message was empty

en: Error: The email message was empty.
target: Error: The e-mail message was empty.

en: Error: The email routing interface is disabled.
target: Error: The e-mail routing interface is disabled.

en: Error: The routed email had no associated Eventum issue ID or had an invalid recipient address.
target: Error: The routed e-mail had no associated Eventum issue ID or had an invalid recipient address.

en: Error: the given email address is not allowed to be added to the notification list.
target: Error: the given e-mail address is not allowed to be added to the notification list.

en: Error: you are already authorized to send emails in this issue.
target: Error: you are already authorized to send e-mails in this issue.

en: Eventum Emails
target: Eventum E-mails

en: Eventum was unable to route your email
target: Eventum was unable to route your e-mail

en: Existing Canned Email Responses:
target: Existing Canned E-mail Responses:

en: Existing Customizations:
target: Existing Customisations:

en: Hello,
    
    We just received a request to create a new account in %1
    For security reasons we need you to confirm this request so we can finish the account creation process.
    
    If this is not a real request from you, or you are not interested in creating a new account anymore, please disregard this email. In a week the request will be erased automatically. However, if you would like to confirm the new account, please do so by visiting the URL below:
target: Hello,
    
    We just received a request to create a new account in %1
    For security reasons we need you to confirm this request so we can finish the account creation process.
    
    If this is not a real request from you, or you are not interested in creating a new account anymore, please disregard this e-mail. In a week the request will be erased automatically. However, if you would like to confirm the new account, please do so by visiting the URL below:

en: Hello,
    
    We just received a request to create a new random password for your account in %1. For security reasons we need you to confirm this request so we can finish the password creation process.
    
    If this is not a real request from you, or if you don't need a new password anymore, please disregard this email.
    
    However, if you would like to confirm this request, please do so by visiting the URL below:
target: Hello,
    
    We just received a request to create a new random password for your account in %1. For security reasons we need you to confirm this request so we can finish the password creation process.
    
    If this is not a real request from you, or if you don't need a new password anymore, please disregard this e-mail.
    
    However, if you would like to confirm this request, please do so by visiting the URL below:

en: Hide Associated Emails
target: Hide Associated E-mails

en: If enabled, Eventum will look in the subject line of incoming notes/emails to determine which issue they should be associated with.
target: If enabled, Eventum will look in the subject line of incoming notes/e-mails to determine which issue they should be associated with.

en: If no canned email responses are available through the Email window, please contact an user with the appropriate permissions (administrator or manager) to add some for you.
target: If no canned e-mail responses are available through the E-mail window, please contact an user with the appropriate permissions (administrator or manager) to add some for you.

en: In order to do that, however, the administrator of the system needs to configure email accounts to make the software download the email messages from the appropriate POP3/IMAP server.
target: In order to do that, however, the administrator of the system needs to configure e-mail accounts to make the software download the e-mail messages from the appropriate POP3/IMAP server.

en: Includes issue count, Developer email Count, Customer Email Count, Customers count by Support Level
target: Includes issue count, Developer e-mail Count, Customer E-mail Count, Customers count by Support Level

en: It could have been converted to an email.
target: It could have been converted to an e-mail.

en: List Removed Emails
target: List Removed E-mails

en: Manage Canned Email Responses
target: Manage Canned E-mail Responses

en: Manage Email Accounts
target: Manage E-mail Accounts

en: Misspelled Words:
target: Misspelt Words:

en: No Emails Found
target: No E-mails Found

en: No associated emails could be found.
target: No associated e-mails could be found.

en: No canned email responses could be found.
target: No canned e-mail responses could be found.

en: No customizations could be found.
target: No customisations could be found.

en: No email accounts could be found.
target: No e-mail accounts could be found.

en: No email drafts could be found.
target: No e-mail drafts could be found.

en: No emails could be found.
target: No e-mails could be found.

en: Note: Please enter your email address below and a new random password will be created and assigned to your account. For security purposes a confirmation message will be sent to your email address and after confirming it the new password will be then activated and sent to you.
target: Note: Please enter your e-mail address below and a new random password will be created and assigned to your account. For security purposes a confirmation message will be sent to your e-mail address and after confirming it the new password will be then activated and sent to you.

en: One of the optimal uses of this feature is to create a separate 'issues' or 'support' POP3/IMAP account and ask your customers or end-users to send support questions, issues or suggestions to that mailbox. Eventum will then download the emails and provide them to the users of the system.
target: One of the optimal uses of this feature is to create a separate 'issues' or 'support' POP3/IMAP account and ask your customers or end-users to send support questions, issues or suggestions to that mailbox. Eventum will then download the e-mails and provide them to the users of the system.

en: Only staff members listed in the assignment or authorized replier fields can send emails.
target: Only staff members listed in the assignment or authorized replier fields can send e-mails.

en: Open the Emails Listing Page
target: Open the E-mails Listing Page

en: Other Emails
target: Other E-mails

en: Outgoing Email Sender Address
target: Outgoing E-mail Sender Address

en: Outgoing Email Sender Name
target: Outgoing E-mail Sender Name

en: Outgoing email sent by %1$s
target: Outgoing e-mail sent by %1$s

en: Please Note: If you do not wish to receive any future email
    notifications from %1, please change your account preferences by
    visiting the URL below
target: Please Note: If you do not wish to receive any future e-mail
    notifications from %1, please change your account preferences by
    visiting the URL below

en: Please Note: If you do not wish to receive any future email notifications from %1, please change your account preferences by visiting the URL below
target: Please Note: If you do not wish to receive any future e-mail notifications from %1, please change your account preferences by visiting the URL below

en: Please choose one of the following actions to take in regards to the selected email message
target: Please choose one of the following actions to take in regards to the selected e-mail message

en: Please choose the project to be associated with this email account.
target: Please choose the project to be associated with this e-mail account.

en: Please choose the type of email server to be associated with this email account.
target: Please choose the type of e-mail server to be associated with this e-mail account.

en: Please choose whether the email integration feature should be enabled or not.
target: Please choose whether the e-mail integration feature should be enabled or not.

en: Please choose whether the issue auto creation feature should be allowed or not for this email account
target: Please choose whether the issue auto creation feature should be allowed or not for this e-mail account

en: Please choose which emails need to be associated.
target: Please choose which e-mails need to be associated.

en: Please choose which emails need to be marked as deleted.
target: Please choose which e-mails need to be marked as deleted.

en: Please choose which emails need to be permanently removed.
target: Please choose which e-mails need to be permanently removed.

en: Please choose which emails need to be restored.
target: Please choose which e-mails need to be restored.

en: Please enter a valid email address for the sender address.
target: Please enter a valid e-mail address for the sender address.

en: Please enter a valid email address.
target: Please enter a valid e-mail address.

en: Please enter a valid port number for this email account.
target: Please enter a valid port number for this e-mail account.

en: Please enter an issue to associate these emails with.
target: Please enter an issue to associate these e-mails with.

en: Please enter the IMAP folder for this email account.
target: Please enter the IMAP folder for this e-mail account.

en: Please enter the color of this status.
target: Please enter the colour of this status.

en: Please enter the email address hostname for the email routing interface.
target: Please enter the e-mail address hostname for the e-mail routing interface.

en: Please enter the email address of where copies of outgoing emails should be sent to.
target: Please enter the e-mail address of where copies of outgoing e-mails should be sent to.

en: Please enter the email address prefix for the email routing interface.
target: Please enter the e-mail address prefix for the e-mail routing interface.

en: Please enter the email of this user.
target: Please enter the e-mail of this user.

en: Please enter the hostname for this email account.
target: Please enter the hostname for this e-mail account.

en: Please enter the message body of this email.
target: Please enter the message body of this e-mail.

en: Please enter the password for this email account.
target: Please enter the password for this e-mail account.

en: Please enter the port number for this email account.
target: Please enter the port number for this e-mail account.

en: Please enter the recipient of this email.
target: Please enter the recipient of this e-mail.

en: Please enter the sender address that will be used for all outgoing notification emails.
target: Please enter the sender address that will be used for all outgoing notification e-mails.

en: Please enter the subject of this email.
target: Please enter the subject of this e-mail.

en: Please enter the title for this customization.
target: Please enter the title for this customisation.

en: Please enter the title for this email response.
target: Please enter the title for this e-mail response.

en: Please enter the title for this new customization.
target: Please enter the title for this new customisation.

en: Please enter the title for this new email response.
target: Please enter the title for this new e-mail response.

en: Please enter the title of this email response.
target: Please enter the title of this e-mail response.

en: Please enter the username for this email account.
target: Please enter the username for this e-mail account.

en: Please enter your account email address.
target: Please enter your account e-mail address.

en: Please enter your email address.
target: Please enter your e-mail address.

en: Please make sure you have selected the correct email messages to associate.
target: Please make sure you have selected the correct e-mail messages to associate.

en: Please provide your email address.
target: Please provide your e-mail address.

en: Please select at least one of the customizations.
target: Please select at least one of the customisations.

en: Please select at least one of the email responses.
target: Please select at least one of the e-mail responses.

en: Receive emails when all issues are created?
target: Receive e-mails when all issues are created?

en: Receive emails when new issues are assigned to you?
target: Receive e-mails when new issues are assigned to you?

en: Recent Emails
target: Recent E-mails

en: Refers to the number of emails sent by customers in eventum per issue. Does <b>not</b> include emails sent to general support mailbox.
target: Refers to the number of e-mails sent by customers in eventum per issue. Does <b>not</b> include e-mails sent to general support mailbox.

en: Refers to the number of emails sent by developers in eventum per issue. Does <b>not</b> include emails sent to general support mailbox.
target: Refers to the number of e-mails sent by developers in eventum per issue. Does <b>not</b> include e-mails sent to general support mailbox.

en: Refresh Rate for Email Listing Page
target: Refresh Rate for E-mail Listing Page

en: Remove Selected Emails
target: Remove Selected E-mails

en: Removed Emails
target: Removed E-mails

en: Restore Emails
target: Restore E-mails

en: SMS Email Address
target: SMS E-mail Address

en: SMTP (Outgoing Email) Settings:
target: SMTP (Outgoing E-mail) Settings:

en: Save Message as Reference Email
target: Save Message as Reference E-mail

en: Save a Copy of Every Outgoing Issue Notification Email
target: Save a Copy of Every Outgoing Issue Notification E-mail

en: Send Email
target: Send E-mail

en: Sender Email
target: Sender E-mail

en: Sorry, but the email could not be queued. This might be related to problems with your SMTP account settings.
target: Sorry, but the e-mail could not be queued. This might be related to problems with your SMTP account settings.

en: Sorry, but the email could not be sent. This might be related to problems with your SMTP account settings.
target: Sorry, but the e-mail could not be sent. This might be related to problems with your SMTP account settings.

en: Thank you, a confirmation message was just emailed to you. Please follow the instructions available in this message to confirm your password creation request.
target: Thank you, a confirmation message was just e-mailed to you. Please follow the instructions available in this message to confirm your password creation request.

en: Thank you, the association to the selected emails were removed successfully.
target: Thank you, the association to the selected e-mails were removed successfully.

en: Thank you, the customization was added successfully.
target: Thank you, the customisation was added successfully.

en: Thank you, the customization was updated successfully.
target: Thank you, the customisation was updated successfully.

en: Thank you, the email account was added successfully.
target: Thank you, the e-mail account was added successfully.

en: Thank you, the email aliases were removed successfully
target: Thank you, the e-mail aliases were removed successfully

en: Thank you, the email message was saved as a draft successfully.
target: Thank you, the e-mail message was saved as a draft successfully.

en: Thank you, the email response was added successfully.
target: Thank you, the e-mail response was added successfully.

en: Thank you, the email response was updated successfully.
target: Thank you, the e-mail response was updated successfully.

en: Thank you, the email was queued to be sent successfully.
target: Thank you, the e-mail was queued to be sent successfully.

en: Thank you, the email was sent successfully.
target: Thank you, the e-mail was sent successfully.

en: Thank you, the email was successfully moved.
target: Thank you, the e-mail was successfully moved.

en: Thank you, the emails were marked as removed successfully.
target: Thank you, the e-mails were marked as removed successfully.

en: Thank you, the selected email message was associated successfully.
target: Thank you, the selected e-mail message was associated successfully.

en: Thank you, you are now authorized to send emails in this issue.
target: Thank you, you are now authorized to send e-mails in this issue.

en: Thank you, your account creation request was processed successfully. For security reasons a confirmation email was sent to the provided email address with instructions on how to confirm your request and activate your account.
target: Thank you, your account creation request was processed successfully. For security reasons a confirmation e-mail was sent to the provided e-mail address with instructions on how to confirm your request and activate your account.

en: Thank you, your email address was updated successfully.
target: Thank you, your e-mail address was updated successfully.

en: Thank you, your request for a new password was confirmed successfully. You should receive an email with your new password shortly.
target: Thank you, your request for a new password was confirmed successfully. You should receive an e-mail with your new password shortly.

en: The SMTP (outgoing mail) configuration is needed to make sure emails are properly sent when creating new users/projects.
target: The SMTP (outgoing mail) configuration is needed to make sure e-mails are properly sent when creating new users/projects.

en: The current project does not have customer integration so this report can not be viewed.
target: The current project does not have customer integration so this report cannot be viewed.

en: The default options for email notifications are used to pre-select the notification related fields when you report a new issue, or subscribe manually for changes in the issue details page.
target: The default options for e-mail notifications are used to pre-select the notification related fields when you report a new issue, or subscribe manually for changes in the issue details page.

en: The email address / password combination could not be found in the system.
target: The e-mail address / password combination could not be found in the system.

en: The given email address
target: The given e-mail address

en: The provided trial account email address could not be confirmed. Please contact the local Technical Support staff for further assistance.
target: The provided trial account e-mail address could not be confirmed. Please contact the local Technical Support staff for further assistance.

en: The provided trial account email address could not be found. Please contact the local Technical Support staff for further assistance.
target: The provided trial account e-mail address could not be found. Please contact the local Technical Support staff for further assistance.

en: This action will mark the selected email messages as deleted.
target: This action will mark the selected e-mail messages as deleted.

en: This feature allows system users to subscribe to email notifications when changes are done to specific issues. The current actions that trigger email notifications are:
target: This feature allows system users to subscribe to e-mail notifications when changes are done to specific issues. The current actions that trigger e-mail notifications are:

en: This is a special permission level reserved for the Customer Integration API, which allows you to integrate Eventum with your CRM database. When this feature is enabled, this type of user can only access issues associated with their own customer. Allowed to create new issues, update and send emails to existing issues.
target: This is a special permission level reserved for the Customer Integration API, which allows you to integrate Eventum with your CRM database. When this feature is enabled, this type of user can only access issues associated with their own customer. Allowed to create new issues, update and send e-mails to existing issues.

en: This note will be deleted & converted to an email, one either sent immediately or saved as a draft.
target: This note will be deleted & converted to an e-mail, one either sent immediately or saved as a draft.

en: This screen allows users to change their appropriate full name, account password and email address. This address will be used by the system to send email notifications whenever details about issues you are subscribed to changes.
target: This screen allows users to change their appropriate full name, account password and e-mail address. This address will be used by the system to send e-mail notifications whenever details about issues you are subscribed to changes.

en: This screen allows users with the appropriate permissions to associate emails with existing issues, or create new issues and associate emails with them.
target: This screen allows users with the appropriate permissions to associate e-mails with existing issues, or create new issues and associate e-mails with them.

en: To prevent inappropriate emails reaching the notification list, only users that are assigned to the issue are allowed to email through Eventum. If an un-authorized user sends an email to <i>%1</i> it is converted into a note and stored for later use. This note can be converted into an email at a later date.
target: To prevent inappropriate e-mails reaching the notification list, only users that are assigned to the issue are allowed to e-mail through Eventum. If an un-authorized user sends an e-mail to <i>%1</i> it is converted into a note and stored for later use. This note can be converted into an e-mail at a later date.

en: Update Customization
target: Update Customisation

en: Update Email Address
target: Update E-mail Address

en: Update Email Response
target: Update E-mail Response

en: Use account for non-subject based email/note/draft routing.
target: Use account for non-subject based e-mail/note/draft routing.

en: View Email Details
target: View E-mail Details

en: View Email Raw Headers
target: View E-mail Raw Headers

en: Viewing Emails (%1 email found)
target: Viewing E-mails (%1 e-mail found)

en: WARNING: Converting this note to an email will send the email to all users listed in this issue's notification list.
target: WARNING: Converting this note to an e-mail will send the e-mail to all users listed in this issue's notification list.

en: WARNING: Converting this note to an email will send the email to any customers that may be listed in this issue's notification list.
target: WARNING: Converting this note to an e-mail will send the e-mail to any customers that may be listed in this issue's notification list.

en: WARNING: If you want to use the email integration features to download messages saved on a IMAP/POP3 server, you will need to enable the IMAP extension in your PHP.INI configuration file. See the PHP manual for more details.
target: WARNING: If you want to use the e-mail integration features to download messages saved on a IMAP/POP3 server, you will need to enable the IMAP extension in your PHP.INI configuration file. See the PHP manual for more details.

en: WARNING: This action will permanently remove the selected email aliases from your email account.
target: WARNING: This action will permanently remove the selected e-mail aliases from your e-mail account.

en: WARNING: This action will permanently remove the selected emails from your email account.
target: WARNING: This action will permanently remove the selected e-mails from your e-mail account.

en: WARNING: This email will be sent to all names on this issue's Notification List, including CUSTOMERS.
    If you want the CUSTOMER to receive your message now, press OK.
    Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL.
target: WARNING: This e-mail will be sent to all names on this issue's Notification List, including CUSTOMERS.
    If you want the CUSTOMER to receive your message now, press OK.
    Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL.

en: WARNING: This email will be sent to all names on this issue's Notification List.
    If you want all users to receive your message now, press OK.
    Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL.
target: WARNING: This e-mail will be sent to all names on this issue's Notification List.
    If you want all users to receive your message now, press OK.
    Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL.

en: WARNING: This message was blocked because the sender was not allowed to send emails to the associated issue.
target: WARNING: This message was blocked because the sender was not allowed to send e-mails to the associated issue.

en: WARNING: You are not assigned to this issue so your email will be blocked.
    Your blocked email will be converted to a note that can be recovered later.
    For more information, please see the topic 'email blocking' in help.
target: WARNING: You are not assigned to this issue so your e-mail will be blocked.
    Your blocked e-mail will be converted to a note that can be recovered later.
    For more information, please see the topic 'e-mail blocking' in help.

en: Warn Users Whether They Can Send Emails to Issue:
target: Warn Users Whether They Can Send E-mails to Issue:

en: Warning: Unknown contacts were found in the selected email messages. Please make sure you have selected the correct email messages to associate.
target: Warning: Unknown contacts were found in the selected e-mail messages. Please make sure you have selected the correct e-mail messages to associate.

en: Will save as email
target: Will save as e-mail

en: You can create canned email responses and use them when sending emails from the system. That is an useful feature when dealing with lots of issues that relate to the same problem.
target: You can create canned e-mail responses and use them when sending e-mails from the system. That is an useful feature when dealing with lots of issues that relate to the same problem.

en: emails
target: e-mails

en: list all email aliases
target: list all e-mail aliases

en: list all removed emails
target: list all removed e-mails

en: list available emails
target: list available e-mails

en: must be a valid email address
target: must be a valid e-mail address

en: reply to this email
target: reply to this e-mail

en: send email to
target: send e-mail to

en: view email details
target: view e-mail details

en: view the history of sent emails
target: view the history of sent e-mails
